Wikipedia je viacjazyčný projekt. Ak chcete prekladať medzi rôznymi Wikipediami, budete musieť použiť prekladový nástroj Wikimedia. Začnite prihlásením alebo vytvorením účtu a potom otvorte prekladateľský nástroj Wikimedia.
Kroky
Krok 1. Otvorte prekladateľský nástroj Wikipédie
Ak to chcete urobiť, navštívte túto stránku. Na používanie tohto nástroja budete musieť byť prihlásení a mať automatické potvrdenie.
Krok 2. Vyberte článok, ktorý chcete preložiť
Môžete vybrať návrh alebo kliknúť na „Nový preklad“a potom zadať článok na preklad.
Krok 3. Vyberte jazyky, z ktorých a z ktorých chcete prekladať
Ak chcete napríklad prekladať zo španielčiny do angličtiny, zvoľte v prvom kroku „španielčinu“a v druhom kroku „angličtinu“.
Krok 4. Kliknite na Spustiť preklad
Tým sa otvorí stránka prekladu obsahu.
Krok 5. Vyhnite sa strojovým prekladom
Strojové preklady sú vhodné na to, aby ste sa naučili, ktoré slová čo znamenajú, ale bolo by lepšie, keby ste preložili medzi dvoma jazykmi, ktoré už dobre poznáte. Ak však zabudnete slovo, nič vám nebráni vyhľadať si slovo v prekladači.
V závislosti od jazykov, ktoré si vyberiete, môžete z tohto nástroja dostávať automatické strojové preklady
Krok 6. Preložte každú sekciu kúsok po kúsku
Ak si necháte prestávku, môžete sa vrátiť neskôr a dokončiť preklad. S prekladom stránky do iného jazyka sa neponáhľa. Neponáhľaj sa.
Krok 7. Po dokončení zverejnite
Keď ste hotoví, kliknite na Publikovať. Úpravy sa uložia do príslušného jazyka Wikipedia.
